Articles by Tsering Woeser
Tsering Woeser, 43, is a Beijing-based Tibetan freelance writer, blogger for the site Invisible Tibet and contributor to Radio Free Asia. We have reproduced this article from her website "Invisible Tibet", without her permission.
International Women's Media Foundation Courage in Journalism Award, 2010
Ladies and Gentlemen:
My heartfelt thanks to the International Women’s Media Foundation for its Courage in Journalism Award. Since the Chinese government will not give me a passport, I am unable to come and accept this …
今年4月,我收到国际妇女传媒基金会的邮件,通知将授予我2010年的“新闻勇气奖”。这是国际上一项重要的奖项,正如来信中写到:“每一年基金会都会给世界上三名杰出的女性记者发奖,以表彰她们在困难和危险情况下,忠于职守的非凡毅力和决心。……如同你一样,得到这个奖项的勇敢女性们,往往冒着生命和事业的危险来捍卫自由、民主和人权。”而在举行颁奖仪式之际,我将获奖致辞公布于此:
感谢国际妇女传媒基金会授予我“新闻勇气奖”。因为中国政府不给我护照,我无法前来接受这光荣的奖项,但我的心灵是封锁不住的,此刻正与你们在一起,感受来自你们的温暖和鼓励。
The Significance of the Monks in the Yushu Earthquake Rescue Effort
唯色
作证
一位从玉树回来的北京记者对我说,起先还是很感动喇嘛在救援中的付出,但后来发现这些喇嘛也很有心机,他们并不信任政府,比如每个来救援的寺院,几乎都安排有僧人拍照和摄像。
这反倒让我很欣慰。我们的僧侣们终于知道以现代方式留下见证了。这既是为自己作证,也是为这一时刻作证。今天的僧侣已不再是旧时代的传统僧侣,用时髦的话来描述,他们“与时俱进”,也善于使用现代科技了。